韓国語の勉強をしていると、日本語と似てる単語が多くて驚きます。
どうやら韓国語は７割が漢字語だそうです。
そして、文章構成も非常に似ているので、日本人にとってとても学びやすい言語です。
さて、今回は、韓国在住の私が、「しゃぶしゃぶ鍋」を購入したのをきっかけに「しゃぶしゃぶ」は韓国語でなんて言うのかをご紹介したいと思います。
「しゃぶしゃぶ」は韓国語でなんて言うの？
答え：샤프샤프（シャブシャブ）
なんと、まったく同じなんです。
「しゃぶしゃぶ」は、すき焼きと並ぶ日本の代表的な鍋料理だからですね。
でも、寿司は韓国語で「초밥（チョバッ）」って言うんだよ。
しかし、意外と韓国ではしゃぶしゃぶが日本料理だと知られていなかったりします。
しゃぶしゃぶに限らず、普通に韓国に浸透している日本企業や日本の商品などが、韓国人は知らないことが多いです。
例えるなら
- 「DAISO（ダイソー）」（2023年12月日本の大創産業の持ち株を全株取得し、完全に地元韓国企業になった100円SHOP：韓国に約1,500店舗）
- コンビニエンスストアの「セブンイレブン」（韓国に約13,495店舗/2023年9月）
- 警備の「セコム」（緊急発進拠点約750カ所）
などが挙げられます。
友人に日本の企業だと伝えると「へ～そうなんだ」と驚かれます。
2023年11月には、ニトリも韓国ソウルに１号店をオープンしましたね。
韓流しゃぶしゃぶの美味しい食べ方
今回、しゃぶしゃぶ鍋を購入したことを機に記事を書きました。
そこでせっかくなので、『韓国しゃぶしゃぶの美味しい食べ方』をご紹介したいと思います。
写真のように、中心に間仕切りがあり、２つの味を楽しみたくて、このしゃぶしゃぶ鍋を買いました。
そして、我が家では片側を辛く、もう片側は４歳の娘もいるのでマイルドに。
辛くしたい側には、これを入れます。
辛い物が好きな方に特におすすめな「李錦記のマラタンソース」です。
「マラタン」とは、韓国でK-POPアイドルたちも食べている動画がSNSで話題になったりと、若者に非常に人気の料理です。小学生の娘も大大大好きで、毎週のように食べているので、我が家ではしゃぶしゃぶにもマラタンソースを入れることにしました。
そして、もう片側にはマイルドにするために、豆乳を入れます。
そして、なんと言っても、しゃぶしゃぶには韓国ビール（CASS）がよく合います。
さらに、韓国しゃぶしゃぶの締めはやっぱり「辛ラーメン」が最高です！
8種類ほどいろいろな麺を試しましたが、「辛ラーメン」が一番マラタンスープに合いました。
辛さとうまみと深みが出ます。
美味しくて、しゃぶしゃぶをいっぱい食べた後なのに、ぺろりと麺を食べてしまい、辛ラーメンをお替りしました。
絶対満足の美味しさなので、ぜひ試してみてください。（下記にてご紹介しておきます。）
■仕切り付しゃぶしゃぶ鍋
コメント