大谷翔平の通訳ウィルさんは佐々木朗希の横でなぜ上半身裸で土下座？

韓国も野球人気は高く、とりわけドジャースの注目度は非常に高いので、周りの韓国人の友人たちから「あの土下座の意味は？」と質問が多かったので、今回ちょっと調査してみました。

2025年ワールドシリーズ第2戦で山本由伸投手が完投勝利を飾った直後、ロッカールームで撮影された一枚の写真が世界中で話題になっています。そこには、佐々木朗希投手が土下座をし、大谷翔平の通訳として知られるウィル・アイアトン氏が隣で上半身裸のまま同じポーズを取る姿が映っていました。SNSでは「なぜ通訳のウィル・アイアトンが裸で土下座？」「どんな意味があるの？」と大きな注目を集めています。

この記事では、このシーンの背景や理由をわかりやすく解説します。ウィル・アイアトン氏がなぜこの行動を取ったのか、そして日米の野球文化の違いも交えながら深掘りしていきます。

ウィル・アイアトン氏が上半身裸で土下座した理由
佐々木朗希と山本由伸の関係性
SNSでの反応と日米ファンの受け止め方
ドジャースのチーム文化とウィル・アイアトン氏の役割

ウィル・アイアトン氏が上半身裸で土下座した理由
1. ウィル・アイアトン氏の行動の背景
佐々木朗希投手が山本由伸投手に土下座した理由
SNSでの反応｜ファンの声は称賛と爆笑の嵐
ウィル・アイアトン氏の役割とドジャースのチーム文化
まとめ｜ウィル・アイアトン氏の行動は「敬意」と「笑い」の融合

ウィル・アイアトン氏が上半身裸で土下座した理由

【公開】佐々木朗希、完投勝利の山本由伸に“土下座で感謝”の衝撃ショットhttps://t.co/fbAMY95VzK

球団公式カメラマンは、佐々木らが山本に土下座をして称えるユーモラスなショットを披露。佐々木に加え、通訳ら球団関係者たちが最敬礼で山本を称え、それに右手を挙げて応えている。 pic.twitter.com/5JVsiuSiAr

— ライブドアニュース (@livedoornews) October 27, 2025

ウィル・アイアトン氏が上半身裸で土下座したのは「チームのムードメーカーとしてのユーモアと敬意の表現」です。SNS上では「ドジャースの雰囲気の良さが伝わる」「ウィルらしいノリ」「お祭り騒ぎの延長」といった声が多く見られました。

ウィル・アイアトン氏は通訳でありながら、選手間の緊張を和らげる“潤滑油”的存在として知られています。通訳だけでなく、選手を精神的にサポートし、ロッカールームでの笑いを作る役割も担っています。今回の行動は、山本由伸投手の歴史的快投を称える一種の「パフォーマンス」だったと考えられます。

ウィル・アイアトン氏の行動の背景

山本由伸投手のワールドシリーズ2試合連続完投という快挙に対するリスペクト
佐々木朗希投手との“日本式リアクション”の合わせ技
チームの結束を高めるための場の盛り上げ
ウィル・アイアトン氏の明るい性格とユーモア精神

実際、写真を撮影した球団カメラマンのジョン・スーフー氏も「ロッカールームは笑いに包まれていた」とコメントを残しています。単なる悪ふざけではなく、チーム一体となって山本由伸投手を称える“お祝いの儀式”のような雰囲気だったとされています。

佐々木朗希投手が山本由伸投手に土下座した理由

素晴らしい👏人間性🦁💓✨

山本由伸投手
「（佐々木朗希投手の）野球以外のストレスを減らしてあげたい」
「自分も知らない間に1年目は（周りに）気を遣ってしまっていた」
自身の経験も踏まえながらサポートした。

https://t.co/WpMMgZNarG pic.twitter.com/0xVhrdcS97

— ARALE🥳✊ (@mlbnpbnuma) October 23, 2025

佐々木朗希投手の土下座は、敬意と冗談の両方の意味を持つ行動でした。日本の野球文化では、年下の選手が先輩の偉業に対して「最敬礼」の意味を込めて頭を下げることがあります。今回の「土下座」はその最上級の形です。

山本由伸投手はワールドシリーズ第2戦で9回1失点完投勝利という快挙を達成。しかも、ポストシーズンで2試合連続完投というのは24年ぶりの大記録。チーム内で「神業」と称されるほどのパフォーマンスでした。佐々木朗希投手は、この偉業に最大限の敬意を表すために、ユーモラスかつ真剣に“土下座”という形で祝福したと見られます。

SNSでの反応｜ファンの声は称賛と爆笑の嵐

画像：Xより

この写真は公開直後から爆発的に拡散し、「いいね！」が8万件を超えました。SNS上では次のような反応が寄せられています。

「由伸が崇められてる！」
「朗希が明るくなってジョークもやるようになった！」
「大谷翔平と山本由伸のいるチーム、雰囲気最高」
「ウィル・アイアトンのノリが最高。チームに欠かせない存在」

この光景は単なるネタ写真ではなく、チームが一丸となって勝利を喜び合う姿を象徴していました。特にウィル・アイアトン氏のユーモアと柔軟な対応力は、異文化の中で日本人選手を支える重要な要素となっています。

ウィル・アイアトン氏の役割とドジャースのチーム文化

ドジャース佐々木朗希の歴史的救援劇の裏で、通訳ウィル・アイアトン氏の表情が話題に。

常に寄り添い続け、彼の活躍を信じてきた人物が、インタビュー中に感極まったような姿をファンが発見。「朗希の言葉を訳しながら泣きそう」とSNSで感動の声が広がっている pic.twitter.com/pLEwOBMWCR

— ショウタイムズ【公式】 (@shoutaimuzu) October 13, 2025

ウィル・アイアトン氏は、単なる通訳ではなく“ブリッジマン”としてチーム内外で活躍しています。言語の壁だけでなく、文化の違いを埋める存在です。大谷翔平選手や山本由伸投手がリラックスしてプレーできるのも、ウィル・アイアトン氏のサポートがあってこそです。

ドジャースは自由な発想とチームワークを重視する球団として知られ、選手やスタッフがジョークを交わしながら互いを称え合う文化が根付いています。今回の“土下座シーン”も、まさにその象徴といえるでしょう。