『ドクターX』韓国版と日本版の違いは?主人公と病院の描き方を比較

「ドクターX 日韓の違いは?」の文字と、手術灯に照らされた手術台のイラスト 韓国エンタメ
*本サイトおよび記事内にPRを含みます。

『ドクターX』韓国版と日本版の違いは、天才外科医の強さの見せ方と、病院で何が患者の治療を妨げるかです。米倉涼子の大門未知子は、登場するだけで病院の空気を変える。キム・ジウォンのケ・スジョンには、どこか愛嬌があって、患者を前にしたときの迷いのなさが印象に残ります。

韓国版『ドクターX ~白衣のマフィア~』は、テレビ朝日『ドクターX ~外科医・大門未知子~』の公式リメイクです。妻とNetflixで観ながら、日本版を思い出したところと、韓国版だから面白いと感じたところをまとめました。テレビ朝日のリメイク発表

※韓国版の中盤までの設定と場面に触れます。手術の結果や最終回の結末には触れません。

『ドクターX』韓国版と日本版の違いを比較

比較する点 日本版 韓国版
主人公 大門未知子(米倉涼子)。病院の権威にもひるまないフリーランス外科医。 ケ・スジョン(キム・ジウォン)。医師紹介所から大学病院に派遣される、過去に謎を抱えた天才外科医。
紹介所の所長 神原晶(岸部一徳)。神原名医紹介所の所長。 チャン・ヒスク(イ・ジョンウン)。スジョンを病院に送り出す紹介所の所長。
病院の描き方 大学病院の医局や権威に、外から来た未知子が切り込む。 院内の権力や不正に加え、患者の治療の優先順位、医師のストライキによる人手不足まで描く。

どちらも、組織の外から来た腕の立つ外科医が、病院の都合で治療が左右される現場に踏み込みます。韓国版の副題「白衣のマフィア」から私が連想したのは、誰が手術を受けられるかまで、病院の力関係で決まってしまう怖さです。テレビ朝日・日本版の登場人物/Netflix・韓国版の作品紹介

キム・ジウォンと米倉涼子|ケ・スジョンと大門未知子の強さはどう違う?

私がキム・ジウォンの出演作を観るのは『涙の女王』以来。約2年ぶりに観られてうれしかったです。大門未知子を知っているだけに、最初は米倉涼子のあの押しの強さが恋しくなりました。未知子の「私、失敗しないので。」には、周りが何を言おうと自分の判断で進むと、ひと言で伝わる迫力があります。

一方、スジョンはふとした表情に愛嬌があって、少しずつ好きになりました。勤務初日から手術方針に口を挟んで反発されても、手術中に緊急事態が起きれば、自分で執刀に入る。この人の強さは、病院でどう見られるかより、いま患者に何が必要かを先に考えるところに出ると感じます。

アップになるたび、キム・ジウォンの肌のきれいさと表情の細かさにも目がいきます。『涙の女王』の頃から彼女のメイクが気になっていた方へ、キム・ジウォン風の韓国メイクと手順もまとめています。

韓国版の病院で描かれること|光州事件と医師のストライキ

韓国版では、大企業の会長と10代の患者のどちらを優先するかで、病院内の意見が割れます。執刀医に腕があっても、誰を先に手術するのか、手術室に必要な人が集まるのかで、患者が受けられる治療は変わる。そうしたところまで見せるのが、韓国版の面白さです。Netflixの各話紹介

光州事件の記憶が、いま治療を受ける患者につながる

第6話から第7話にかけて描かれるのは、1980年の光州5・18民主化運動の際に負傷し、長い間その後遺症に苦しんできた患者です。民主化運動は実際の出来事で、患者や元大統領は劇中の人物です。歴史的事件から何十年たっても、当事者の体にはその日が残っている。手術室に過去が持ち込まれるようで、私はこのエピソードが印象に残りました。ユネスコの光州5・18民主化運動の記録/SBSの第7話紹介(韓国語)

放送後には、この描写をめぐって放送中止を求める請願が出ました。元大統領役から実在の人物を連想した視聴者もいたと報じられています。私としては、描き方への意見が出るのは分かりますが、歴史を扱ったこと自体が放送中止を求める理由になるとしたら、もったいないと思います。なぜこの患者の話を医療ドラマで描いたのか。そこを考える方が、私はこの回を深く楽しめました。ハンギョレの請願報道/YTNの報道(韓国語)

医師が足りないとき、天才外科医一人で何ができるか

劇中では、研修医のストライキをめぐる混乱のなか、手術に必要な人手が足りなくなります。現実の韓国でも2024年、医学部の定員拡大をめぐり、研修医が集団で辞表を提出し、職場を離れる事態が起きました。劇中の事情と重ねて観ると、手術は執刀医の腕だけでは始められないという当たり前のことが、切実に見えてきます。劇中のストライキを扱った韓国報道(中盤のネタバレあり)/聯合ニュースの2024年の報道

医師三人組とPPL|重い話の合間に笑ってしまうところ

病院の医師三人組は、私には『踊る大捜査線』の三人組を思わせます。重い話が続いたところで、三人が並んでやり取りするだけで病院に日常が戻る。こういう脇役がいるから、手術室の外の場面も楽しみになります。

一方、商品がドラマの中に登場するPPLは、画面に商品が入った瞬間に「ここで来たか」と思うくらい分かりやすい。思わず笑いました。商品は確かに記憶に残りますが、あの場面を見た人が本当に買いに行くのかまで、つい気になります。

ドクターXは誰? 妻は紹介所の所長、私はケ・スジョンと予想

妻は「実は紹介所の所長がドクターXなんじゃない?」と言います。SBSの公式紹介では、ケ・スジョンが「ドクターX」と紹介されています。私もスジョンだと思いつつ、番組紹介で呼ばれている名前と、劇中で病院の人たちが知っていることには差があるのが気になります。実際、第8話の公式クリップでは、病院長が紹介所の所長に、スジョンがドクターXなのかと尋ねています。SBSの作品紹介/SBSの第8話クリップ

最終回を観たあとの追記(2026年11月16日) 韓国版は11月14日に第12話で完結しました。視聴中は妻と「ドクターXは誰なのか」を話していましたが、観終えてから二人で考えたのは、スジョンが最後の手術でどんな選択をしたかです。

最終回まで観た方へ。『ドクターX』韓国版の最終回考察|スジョンはなぜ復讐をやめた?では、手術室で二人が計画したことと、ニーマの言葉を受けてスジョンが下した決断を振り返ります。リンク先は最終回のネタバレを含みます。

韓国版『ドクターX ~白衣のマフィア~』の配信先

韓国版は日本のNetflixで配信中です。日韓で作品のどこが変わるかに興味がある方には、日韓合作漫画がNetflixドラマになった『プルンギル』の原作と役どころも紹介しています。

Netflix公式で『ドクターX ~白衣のマフィア~』を見る

この記事を書いた人
maachan

50代・2児(娘2人)のパパ
日韓夫婦|韓国在住5年目|渡韓歴12年以上

韓国の美容・コスメを中心に、ブランド・買い物、エンタメ、グルメ・暮らしの情報を発信しています。

現地での購入・使用体験や家族との日常を交えながら、商品選びのポイントや日本との違いを、韓国在住者の目線でお届けします。

▶ 韓国生活の背景・詳しいプロフィールはこちら
>>>詳しいプロフィールを見る<<<

maachanをフォローする
韓国エンタメ
えぶりでいコリア

コメント